Este relato del mito sobre el universo está adaptado del libro Religión y mitología de los Uitotos, de Konrad Th. Preuss. Los indígenas Huitoto (o witoto) habitan en la zona del sur del departamento del Amazonas de Colombia. Se estima que esta etnia tiene una población de 6.245 personas. Los Huitoto hablan diversos dialectos de acuerdo con la zona donde se asientan. El relato es el siguiente:
.El mundo, el lugar que corresponde a todos estos seres, consta de cinco partes superpuestas. En el centro se halla el mundo de los hombres o anadiko, es decir, 'el mundo situado debajo del cielo'. Recibe también el nombre de nikairani (lo soñado, la imagen onírica). Sobre él existen dos cielos y, debajo, dos Inframundos.
En el primer cielo, se distingue uno azul y uno blanco. Pero, por otro lado, se mencionan tres partes de este cielo, donde la más importante es el mundo de ]uzmamui, el dios del cielo; sobre ésta se halla el cielo luminoso, claramente separado de la morada de ]uziñamui; y abajo, jiarereiko, quizá el cielo rojo, de jiarei (rojo). Este último es el cielo que nosotros vemos, gracias al cual el sol no calienta tan fuerte; de lo contrario, todos nos quemaríamos. El cielo luminoso, sobre el sol, es siempre claro. Cuando se mira al sol, éste se ve como un cristal que la mirada puede traspasar.
El cielo más alto está habitado por un ser dotado de poderes mágicos, similar a una araña, cuyo nombre es Ziinamo. Por tal razón, el cielo se llama cielo para Ziinamo. De él no sabemos nada más.
El primer Inframundo, aquél de los antepasados, lleva el nombre de el mundo de Okinuema. Debajo de éste se encuentra la morada del Padre Creador, el mundo inferior, que se llama juyarai o igori y que está lleno de fuego.
En el primer cielo, se distingue uno azul y uno blanco. Pero, por otro lado, se mencionan tres partes de este cielo, donde la más importante es el mundo de ]uzmamui, el dios del cielo; sobre ésta se halla el cielo luminoso, claramente separado de la morada de ]uziñamui; y abajo, jiarereiko, quizá el cielo rojo, de jiarei (rojo). Este último es el cielo que nosotros vemos, gracias al cual el sol no calienta tan fuerte; de lo contrario, todos nos quemaríamos. El cielo luminoso, sobre el sol, es siempre claro. Cuando se mira al sol, éste se ve como un cristal que la mirada puede traspasar.
El cielo más alto está habitado por un ser dotado de poderes mágicos, similar a una araña, cuyo nombre es Ziinamo. Por tal razón, el cielo se llama cielo para Ziinamo. De él no sabemos nada más.
El primer Inframundo, aquél de los antepasados, lleva el nombre de el mundo de Okinuema. Debajo de éste se encuentra la morada del Padre Creador, el mundo inferior, que se llama juyarai o igori y que está lleno de fuego.
No hay comentarios:
Publicar un comentario